黑龙江经济网讯（孙瑛 张纾 记者马朝林）为进一步巩固政法队伍教育整顿成果，落实司法为民理念，把群众“急、难、忧”的事办实，近日，绥化市北林区人民法院城关人民法庭法官与人民调解员合并调解了两起民事纠纷案件，让当事人及时拿到赔偿款的同时大大减轻了其诉累，获得了原、被告双方当事人的一致好评。

5月12日上午，杨某家楼上住户荣某家卫生间管道堵塞，脏水外溢，荣某雇佣李某为其疏通管道，李某在疏通管道作业中，将杨某家排污管道毁坏，致使污水泄漏，并将天棚毁坏。杨某雇佣他人进行维修，支付管道维修材料费和工时计1000元，修复天棚费用计800元，合计1800元。损害发生后，经辖区派出所调解，双方无法达成赔偿协议，故杨某诉至法院。

城关人民法庭考虑到此案虽然赔偿数额不大，但是如果走诉讼程序需要立案两次：按照相邻纠纷，杨某先起诉荣某；按照雇佣关系，荣某再起诉李某，这样就需要开庭两次。为减轻当事人负担，节约诉讼资源，法庭立即启动诉前调解程序，人民调解员认真分析案情，先采用“背靠背”调解的方式分别对当事人释法明理、耐心沟通，而后法官采用“面对面”调解的方式把三个人约到一起，帮助当事人分析进入正常诉讼程序的风险，释明如果进行鉴定，当事人需要承担鉴定费用。最终三方当事人自愿达成协议：李某当庭给付杨某700元，荣某于10月29日给付杨某700元，余款杨某自愿放弃。两场诉讼案件合并一起，一次性结案，原、被告双方均向承办法官竖起了大拇指并表示：“从调解中感受到了人民法官为人民的真情实意！”

绥化市北林区法院城关法庭在解决民事纠纷过程中，充分发挥法官和人民调解员各自的优势，为人民群众做好事、办实事、解难题，拉近了法庭与诉讼群众的距离，让诉讼群众真正感受到司法为民的温度。